Timing in one tap
The quick stopwatch is ready as soon as the app opens: start, take laps, stop. The seven-segment display reads at a glance, to the thousandth, and every lap keeps its time.
For a heat, the multi-runner stopwatch starts everyone at once; then each runner takes laps, or stops, on their own.
Neither needs any setup: no event to create, no account.
Chronométrer en un geste
Le chrono rapide est prêt dès l'ouverture : démarrer, prendre les tours, arrêter. L'afficheur à sept segments se lit d'un coup d'œil, au millième, et chaque tour garde son temps.
Pour une série, le chrono multi-coureurs lance tout le monde d'un seul geste ; chaque coureur prend ensuite ses tours, ou s'arrête, de son côté.
Ni l'un ni l'autre ne demande de préparation : pas d'événement à créer, pas de compte.
One session, many iPhones
Organise your races by event and discipline, assign bib numbers, and keep a reference time to put every run in context.
Turn on sharing and the iPhones around you join the session over Bluetooth. Each runner gets their own stopwatch; the coach starts the runs and collects every result, with no network.
When the runner carries the iPhone, the run also records its GPS track, tuned to the discipline.
Une session, plusieurs iPhones
Organise tes courses par événement et par discipline, attribue les dossards, et garde un temps de référence pour situer chaque passage.
Active le partage : les iPhones autour de toi rejoignent la session en Bluetooth. Chaque coureur reçoit son chrono ; le coach lance les départs et récupère tous les résultats, sans réseau.
Quand le coureur porte l'iPhone, son run enregistre aussi le tracé GPS, réglé selon la discipline.
Results you can read
Every session ranks itself, podium first. The comparison lines the times up against the reference time, and an event's analysis shows, session by session, how many runners took part and their average time.
From one race to the next, a runner's analysis keeps every lap.
Des résultats qui se lisent
Chaque session se classe d'elle-même, podium en tête. La comparaison aligne les temps sur le temps de référence, et l'analyse d'un événement montre, session par session, combien de coureurs ont couru et leur temps moyen.
D'une course à l'autre, l'analyse d'un coureur garde tous ses tours.
ChronoCoachHQ, the club's memory
The Mac companion gathers the sessions of every coach in the club. A runner who changes groups keeps their history: each run shows where it came from — event, session, coach.
The same runner entered twice by two coaches? HQ spots the duplicates and merges them into a single record, without losing a run.
Away from the track, iPhones reach HQ over the internet. A QR code is all it takes to connect one.
HQ runs on your Mac: no cloud, no account.
ChronoCoachHQ, la mémoire du club
Le compagnon Mac rassemble les sessions de tous les coachs du club. Un coureur qui change de groupe garde son historique : chaque run dit d'où il vient — événement, session, coach.
Le même coureur saisi deux fois par deux coachs ? HQ repère les doublons et les fusionne en une seule fiche, sans perdre un run.
Loin du stade, les iPhones joignent HQ par Internet. Un QR code suffit pour en connecter un.
HQ tourne sur ton Mac : pas de cloud, pas de compte.
What a hand-held stopwatch will never do
A time taken by hand includes the reaction time of whoever presses, at the start and again at the finish — typically a tenth of a second or two. ChronoCoach shows thousandths, but it cannot remove that delay. For training, times taken the same way still compare well; an official time needs official timing.
The app works without a network, without an account and without ads. Data stays on the devices in the session — and on your Mac, if you use HQ.
ChronoCoach is in development: this page describes the app as it is today, not what it might become.
Ce qu'un chrono au doigt ne fera jamais
Un temps pris au doigt contient le temps de réaction de celui qui appuie, au départ puis à l'arrivée — typiquement un à deux dixièmes de seconde. ChronoCoach affiche le millième, mais ne peut pas retirer ce délai. À l'entraînement, des temps pris de la même façon restent comparables ; un temps officiel demande un chronométrage officiel.
L'app fonctionne sans réseau, sans compte et sans publicité. Les données restent sur les appareils de la session — et sur ton Mac, si tu utilises HQ.
ChronoCoach est en développement : cette page décrit l'app telle qu'elle est aujourd'hui, pas ce qu'elle pourrait devenir.
ChronoCoach is in development and not yet available on the App Store. A question, or an idea for your club? Write to CONTACT@CREABYTE.NET.
ChronoCoach est en développement et n'est pas encore disponible sur l'App Store. Une question, une idée pour ton club ? Écris à CONTACT@CREABYTE.NET.