Elle veille pendant que vous dormez
Le niveau sonore est mesuré en continu, écran éteint et appareil verrouillé. Rien n'est enregistré tant que rien ne dépasse le seuil que vous avez réglé.
Quand un coup survient, l'enregistrement commence 5,1 secondes avant : l'application conserve en permanence les dernières secondes, si bien qu'on entend ce qui a précédé le bruit, et pas seulement sa fin. Les coups rapprochés forment un seul événement — un voisin qui frappe six fois en trente secondes produit un événement, pas six.
Les périodes sans surveillance — appel entrant, redémarrage, disque plein — sont consignées et figurent dans le dossier. Un dossier qui admet ses trous est plus solide qu'un dossier qui les cache.
It watches while you sleep
Sound level is measured continuously, screen off and device locked. Nothing is recorded until something crosses the threshold you set.
When a bang happens, recording starts 5.1 seconds earlier: the app permanently keeps the last few seconds, so you hear what came before the noise, not only its tail. Bangs close together form a single event — a neighbour who knocks six times in thirty seconds produces one event, not six.
Periods without monitoring — incoming call, restart, full disk — are logged and appear in the file. A file that admits its gaps is stronger than one that hides them.
Aucune parole intelligible n'est conservée
Ce qui traverse un mur, ce sont les impacts, les pas et les basses — tout cela est sous 300 Hz. La voix, elle, n'est compréhensible que par ses formants, tous au-dessus. L'application coupe donc à 300 Hz au moment de la capture, avant la moindre écriture, et c'est irréversible : les fréquences supprimées ne sont nulle part.
Il reste ce qui compte pour un dossier — on entend qu'on a frappé, à quelle heure, combien de fois, et l'on peut même entendre qu'on a crié. Mais aucun mot ne peut en être reconstitué.
Vérifié plutôt qu'affirmé : soumise à un système de reconnaissance vocale de référence, une phrase filtrée ne rend aucun mot — pas davantage après passage dans un modèle public de reconstruction de la parole. Il existe aussi un mode niveaux seulement, qui n'écrit aucun fichier audio du tout.
No intelligible speech is ever kept
What travels through a wall is impacts, footsteps and bass — all of it below 300 Hz. Speech, on the other hand, is only understandable through its formants, all of them above. So the app cuts at 300 Hz at capture time, before anything is written, and it is irreversible: the removed frequencies are nowhere.
What remains is what matters for a file — you can hear that someone banged, at what time, how many times, and even that someone shouted. But no word can be reconstructed from it.
Verified rather than asserted: fed to a reference speech recognition system, a filtered sentence yields no word — nor after passing through a public speech restoration model. There is also a levels only mode, which writes no audio file at all.
Un dossier que quelqu'un d'autre peut vérifier
Chaque enregistrement reçoit son empreinte SHA-256, un horodatage obtenu auprès d'un serveur de temps public et une signature produite par une clef privée qui ne quitte jamais l'appareil. On peut ainsi démontrer qu'un fichier n'a pas été modifié depuis sa capture, et qu'il a été produit à la date indiquée par cet appareil précisément.
L'export réunit les enregistrements, leurs spectrogrammes, un tableau de tous les événements, le journal des coupures, la clef publique et un mode d'emploi de vérification en trois commandes. Un expert peut tout contrôler sans l'application.
Cela ne fait pas de l'application un sonomètre, et elle ne le prétend nulle part. Si vous branchez un microphone de mesure de classe 1 ou 2, déclarez-le : le dossier indiquera le niveau de preuve atteint, comme une déclaration, jamais comme une vérification.
A file someone else can verify
Each recording gets its SHA-256 hash, a timestamp obtained from a public time server and a signature produced by a private key that never leaves the device. This demonstrates that a file has not been modified since capture, and that it was produced at the stated time by this specific device.
The export gathers the recordings, their spectrograms, a table of every event, the outage log, the public key and a verification procedure in three commands. An expert can check everything without the app.
This does not make the app a sound level meter, and it claims so nowhere. If you connect a class 1 or 2 measurement microphone, declare it: the file will state the evidence level reached, as a declaration, never as a verification.
openssl, hors de l'application. La procédure est jointe au dossier.
Verification uses openssl, outside the app. The procedure is included in the file.
C'est la répétition qui compte
Un pic isolé ne dit pas grand-chose. Le même bruit, à la même heure, quatre nuits de suite, dit beaucoup. L'application compare les événements entre eux par leur signature acoustique et regroupe ceux qui sont acoustiquement identiques — sans jamais fusionner deux bruits distincts, ce qui fabriquerait une récurrence qui n'existe pas.
Chaque groupe porte son histogramme horaire et son nombre d'occurrences, et l'application signale la nuit légale, de 22 h à 7 h.
La durée, la répétition et l'intensité sont exactement les trois critères que retient le droit français pour caractériser un bruit de voisinage (article R. 1336-5 du Code de la santé publique). C'est ce que le dossier documente.
Repetition is what counts
An isolated peak says little. The same noise, at the same hour, four nights running, says a lot. The app compares events by their acoustic signature and groups those that are acoustically identical — without ever merging two distinct noises, which would manufacture a recurrence that does not exist.
Each group carries its hourly histogram and its number of occurrences, and the app marks legal night hours, 10 pm to 7 am.
Duration, repetition and intensity are exactly the three criteria French law uses to characterise neighbour noise (Article R. 1336-5 of the Public Health Code). That is what the file documents.
Ce qu'elle ne prétend pas
Une application qui promettrait de faire condamner votre voisin vous mentirait. Celle-ci dit ce qu'elle apporte, et pas davantage :
- Elle n'établit pas l'origine d'un bruit. Un microphone seul ne le peut pas. La « source estimée » est un indice, pas un constat. Plusieurs micros connectés, posés sur des parois différentes, permettront de comparer les niveaux et de distinguer l'étage du dessus du logement mitoyen. Ce sera une indication expérimentale, et ce n'est pas encore fait.
- Elle ne remplace pas un sonomètre. Les niveaux en dB SPL sont des ordres de grandeur ; un mesurage au sens de la norme NF S 31-010 revient à un agent assermenté ou à un acousticien.
- Le score de suspicion sert à trier vos événements, pas à qualifier les faits.
- Le dossier est établi sous le droit français et ne vaut que pour des nuisances subies sur le territoire français.
Ce qu'elle apporte, en revanche, est réel : lors d'un dépôt de plainte, d'une main courante, d'un constat de commissaire de justice ou d'une médiation, elle étaye votre déclaration par des faits datés et vérifiables. C'est ce qui distingue une plainte sur parole d'une plainte que l'on peut examiner.
Le cadre juridique complet est dans l'application, à Réglages › Cadre légal, et dans chaque dossier exporté.
What it does not claim
An app promising to get your neighbour convicted would be lying to you. This one states what it brings, and no more:
- It does not establish where a noise comes from. A microphone alone cannot. The “estimated source” is an indication, not an official finding. Several connected microphones, placed on different surfaces, will make it possible to compare levels and tell the flat above from the flat next door. That will be an experimental indication, and it is not done yet.
- It does not replace a sound level meter. dB SPL levels are orders of magnitude; a measurement within the meaning of standard NF S 31-010 is for a sworn officer or an acoustician.
- The suspicion score sorts your events, it does not characterise the facts.
- The file is established under French law and only applies to nuisances suffered on French territory.
What it does bring is real: when filing a complaint or a police log entry, obtaining a bailiff's report or going through mediation, it backs up your statement with dated, verifiable facts. That is what separates a complaint based on words alone from a complaint that can be examined.
The full legal framework is in the app, under Settings › Legal framework, and in every exported file.
Ce que ça coûte
La surveillance est gratuite, et la signature aussi. Mesure illimitée, journal complet, spectrogramme et catégorie de chaque événement, calibration — et surtout la signature de tous les événements, dès le premier jour. Sans quoi l'utilisateur qui paierait au bout de six semaines aurait tout perdu.
Vous pouvez vérifier avant de payer. Une courbe de
niveaux signée s'exporte gratuitement, avec la clef publique et le mode
d'emploi : les trois commandes tournent sur un fichier authentique, et
rendent le même Verified OK que sur un enregistrement. Un
produit qui se vend sur la vérifiabilité ne peut pas demander qu'on le
croie sur parole. L'écoute d'un événement de votre choix est gratuite elle
aussi.
Le déblocage est un achat unique (19,99 €) : les enregistrements, et le dossier complet — tableau de tous les événements, journal des coupures, rapport PDF. Pas d'abonnement, pas de compte, rien à renouveler.
-
Aucun compte
Il n'y a rien où se connecter. Vos enregistrements et vos réglages sont sur votre appareil, et nulle part ailleurs.
-
Aucune publicité
Pas de bannière, pas de pistage, aucun SDK tiers — rien dans l'application n'a été écrit par quelqu'un d'autre.
-
Une seule requête vers Internet
L'horloge, pour horodater les preuves. Elle ne transporte rien d'autre : ni son, ni identifiant, ni position.
What it costs
Monitoring is free, and so is signing. Unlimited measurement, full log, the spectrogram and category of every event, calibration — and above all the signing of every event, from day one. Otherwise someone paying after six weeks would have lost everything.
You can check before you pay. One signed level curve
exports for free, with the public key and the procedure: the three commands
run on a genuine file and return the same Verified OK as on a
recording. A product sold on verifiability cannot ask to be taken at its
word. Listening to one event of your choice is free as well.
The unlock is a one-off purchase (€19.99): the recordings, and the complete file — the table of every event, the outage log, the PDF report. No subscription, no account, nothing to renew.
-
No account
There is nothing to sign in to. Your recordings and settings are on your device, and nowhere else.
-
No advertising
No banner, no tracking, no third-party SDK — nothing in the app was written by someone else.
-
One single request to the internet
The clock, to timestamp the evidence. It carries nothing else: no sound, no identifier, no location.
Où poser l'appareil
Contre le mur mitoyen, le plafond ou le plancher — là où la structure transmet. Si vous avez un iPad, c'est lui qu'il faut poser : on n'immobilise pas son téléphone toute la nuit, et un iPad Wi-Fi ne reçoit pas d'appels, donc pas de coupure de surveillance d'origine téléphonique.
Un micro connecté vous dispense de poser l'appareil lui-même. L'application ne se limite pas au microphone intégré : elle dirige la capture vers l'entrée physique que vous choisissez — filaire, ou USB au standard audio — et chaque micro garde sa propre calibration. Une capsule au bout d'un câble se fixe contre un plafond ou une cloison bien plus facilement qu'une tablette, et c'est là que la structure transmet le plus.
L'application demande le microphone, les notifications (pour vous prévenir si la surveillance s'interrompt en pleine nuit) et, facultativement, une position approximative — un à vingt kilomètres, traitée sur l'appareil et jamais transmise — pour vous avertir si vous ne semblez pas vous trouver dans le pays de la juridiction du dossier.
Where to put the device
Against the party wall, the ceiling or the floor — wherever the structure carries sound. If you own an iPad, that is the one to use: you do not want your phone immobilised all night, and a Wi-Fi iPad receives no calls, so no monitoring outage caused by the telephone.
A connected microphone spares you having to place the device itself. The app is not limited to the built-in microphone: it directs capture to the physical input you choose — wired, or USB audio class — and each microphone keeps its own calibration. A capsule on the end of a cable is far easier to fix against a ceiling or a partition wall than a tablet, and that is where the structure carries the most.
The app asks for the microphone, for notifications (to warn you if monitoring stops in the middle of the night) and, optionally, for an approximate location — one to twenty kilometres, processed on the device and never transmitted — to warn you if you do not appear to be in the country of the file's jurisdiction.
Une nuit blanche ne se raconte pas : elle se constate. Ce que cette application ajoute à votre parole, c'est une heure, une durée, une répétition — et la preuve que rien n'a été retouché depuis.
A sleepless night cannot be told: it has to be established. What this app adds to your word is a time, a duration, a repetition — and the proof that nothing has been altered since.