NihonKotoba — Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 22 septembre 2026
NihonKotoba ne collecte rien. Pas de compte, pas d'inscription, aucun serveur de notre côté, pas de mesure d'audience, pas de publicité, pas de pistage, aucun SDK tiers qui rapporte quoi que ce soit.
L'app ne fait aucune requête réseau d'elle-même. Elle ne se connecte que si vous le lui demandez — et les trois cas où cela arrive sont listés ci-dessous.
Ce qui reste sur votre appareil
Votre progression — fiches vues et maîtrisées, résultats d'exercices, statistiques de tracés, séries, succès — est enregistrée sur l'appareil, dans l'espace propre à l'app. Elle n'est jamais envoyée, et il n'y a nulle part où l'envoyer : l'app n'a pas de serveur.
Il en va de même de tout ce que vous écrivez. Les caractères que vous tracez sont comparés sur l'appareil à la géométrie des traits du caractère et lus par la reconnaissance de texte d'iOS. Votre écriture n'est pas conservée après l'exercice et n'est jamais transmise.
Les phrases générées pour vous et les réglages que vous choisissez vivent au même endroit ; la clé API facultative décrite plus bas, elle, vit dans le trousseau. Supprimer l'app supprime tout cela.
Ni caméra, ni micro, ni localisation
L'app ne les demande jamais, parce qu'elle ne s'en sert jamais. Elle ne demande aucune autorisation.
Les trois moments où l'app utilise le réseau
Les trois sont facultatifs, les trois commencent par un geste de votre part, et aucun ne nous envoie quoi que ce soit — nous n'avons pas de serveur où le recevoir.
1. Télécharger un modèle japonais
Si vous choisissez de générer des phrases avancées avec un modèle de langue japonais, ses fichiers sont téléchargés depuis Hugging Face — ou depuis le miroir ou le serveur de repli que vous indiquez vous-même dans les réglages. C'est un téléchargement de fichiers ordinaire : l'app n'envoie aucun identifiant ni aucun contenu vous appartenant. Une fois téléchargé, le modèle fonctionne hors ligne.
2. Télécharger des voix
Le moteur vocal VOICEVOX a besoin d'un dictionnaire et d'un lot de voix, téléchargés une fois depuis les publications du projet VOICEVOX sur GitHub. Même chose : des fichiers descendent, rien de vous ne remonte. Les voix parlent ensuite hors ligne.
3. Votre propre clé API Claude
L'app peut faire écrire des phrases d'exemple par Claude, mais uniquement si vous saisissez votre propre clé API Anthropic dans les réglages. Quand vous appuyez ensuite sur Générer, l'app transmet à Anthropic le mot, le kanji et le niveau JLPT de la fiche, ainsi que la liste des caractères autorisés à ce niveau, et reçoit une phrase en retour. Votre clé authentifie cette requête et vit dans le trousseau de votre appareil — chiffrée par le système, liée à cet appareil, et non reportée dans une sauvegarde restaurée sur un autre.
Ces requêtes relèvent des conditions et de la politique de confidentialité d'Anthropic, entre vous et Anthropic ; le développeur de cette app n'en reçoit rien et ne peut pas les voir. Sans clé, la fonction est inactive et aucune requête de ce type n'est faite — la génération de phrases se fait alors entièrement sur votre appareil, avec Apple Intelligence ou avec le modèle japonais que vous avez téléchargé.
Il en va de même de la traduction d'Apple sur l'appareil : quand vous lui demandez de traduire une phrase dans une langue qu'elle n'a pas encore, iOS télécharge ce pack de langue auprès d'Apple. Le texte traduit, lui, est traité sur l'appareil.
Achats
L'app est gratuite — les deux syllabaires, les 214 clés et tout le niveau N5 — et un achat unique ouvre les niveaux N4 à N1. Il n'y a pas d'abonnement.
Cet achat passe par l'App Store, jamais par nous. L'app ne voit jamais un numéro de carte, un nom ni une adresse, et n'enregistre aucune donnée de paiement : Apple signe un reçu qui dit que l'achat existe, l'app le lit sur l'appareil, et c'est tout. Restaurer un achat le demande à Apple, pas à nous.
Enfants
L'app convient aux enfants : rien n'est collecté, il n'y a pas de publicité, pas de messagerie, pas de lien vers des réseaux sociaux, et aucun moyen pour qui que ce soit de contacter un utilisateur à travers elle. Les phrases embarquées viennent du projet Tatoeba et ont été relues avant publication ; quelques-unes ont été retirées comme inadaptées.
Modifications
Cette page vit dans le dépôt de l'app, à côté du code qu'elle décrit, pour qu'une modification du code et une modification de ce texte se fassent au même endroit. La date en haut est celle du dernier changement.
Contact
Pour toute question, en français ou en anglais : CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Privacy Policy
Last updated: 22 September 2026
NihonKotoba collects nothing. No account, no sign-up, no server of ours, no analytics, no advertising, no tracking, no third-party SDK that reports on you.
The app makes no network request on its own. It only ever connects when you ask it to — and the three cases where that happens are listed below.
What stays on your device
Your progress — cards seen and mastered, exercise results, stroke statistics, streaks, achievements — is stored on the device, in the app's own storage. It is never uploaded, and there is nowhere for it to be uploaded to: the app has no backend.
The same is true of everything you write. Characters you trace are compared on the device against the stroke geometry of the character and read by the text recognition built into iOS. Your handwriting is not stored after the exercise and is never transmitted.
Sentences generated for you and the settings you choose live in the same place; the optional API key described below lives in the keychain. Deleting the app deletes all of it.
No camera, no microphone, no location
The app never asks for them, because it never uses them. It asks for no permission at all.
The three times the app uses the network
All three are optional, all three start with something you tap, and none of them sends us anything — we have no server to send it to.
1. Downloading a Japanese model
If you choose to generate advanced sentences with a Japanese language model, the model files are downloaded from Hugging Face — or from the mirror or fallback server you enter yourself in Settings. This is an ordinary file download: the app sends no identifier and no content of yours. Once downloaded, the model runs offline.
2. Downloading voices
The VOICEVOX speech engine needs a dictionary and a voice pack, downloaded once from the VOICEVOX project's public releases on GitHub. Same thing: files come down, nothing of yours goes up. The voices then speak offline.
3. Your own Claude API key
The app can have example sentences written by Claude, but only if you enter your own Anthropic API key in Settings. When you then tap Generate, the app sends Anthropic the word, the kanji and the JLPT level of the card, and the list of characters allowed at that level, and receives a sentence back. Your key authenticates that request and is kept in your device's keychain — encrypted by the system, tied to this device, and not carried into a backup restored onto another one.
Those requests are governed by Anthropic's own terms and privacy policy, between you and Anthropic; the developer of this app receives nothing from them and cannot see them. Without a key, this feature is off and no such request is ever made — sentence generation then runs entirely on your device, with Apple Intelligence or with the Japanese model you downloaded.
The same applies to Apple's on-device translation: when you ask it to translate a sentence into a language it does not have yet, iOS downloads that language pack from Apple. The text you are translating is handled on the device.
Purchases
The app is free — both syllabaries, the 214 radicals and the whole N5 level — and a single purchase opens the N4 to N1 levels. There is no subscription.
That purchase goes through the App Store, never through us. The app never sees a card number, a name or an address, and it stores no payment data: Apple signs a receipt saying the purchase exists, the app reads it on the device, and that is all. Restoring a purchase asks Apple, not us.
Children
The app is suitable for children: nothing is collected, there is no advertising, no chat, no link to social networks, and no way for anyone to contact a user through it. The bundled sentences come from the Tatoeba project and were reviewed before publication; a small number were removed as unsuitable.
Changes
This page lives in the app's source repository, next to the code it describes, so that a change in the code and a change in this text happen in the same place. The date at the top is the date of the last change.
Contact
Any question, in English or in French: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Política de privacidad
Última actualización: 22 de septiembre de 2026
NihonKotoba no recopila nada. Sin cuenta, sin registro, sin servidores nuestros, sin analítica, sin publicidad, sin rastreo y sin ningún SDK de terceros que informe de nada.
La app no hace ninguna petición de red por su cuenta. Solo se conecta cuando se lo pides, y los tres casos en que eso ocurre se detallan más abajo.
Lo que se queda en tu dispositivo
Tu progreso —fichas vistas y dominadas, resultados de ejercicios, estadísticas de trazos, rachas, logros— se guarda en el dispositivo, en el espacio propio de la app. Nunca se envía, y no hay adónde enviarlo: la app no tiene servidor.
Lo mismo ocurre con todo lo que escribes. Los caracteres que trazas se comparan en el dispositivo con la geometría de los trazos del carácter, y los lee el reconocimiento de texto de iOS. Tu escritura no se conserva después del ejercicio y nunca se transmite.
Las frases generadas para ti y los ajustes que eliges viven en el mismo lugar; la clave API opcional que se describe más abajo vive, en cambio, en el llavero. Al eliminar la app se elimina todo eso.
Ni cámara, ni micrófono, ni ubicación
La app nunca los pide, porque nunca los usa. No pide ningún permiso.
Las tres ocasiones en que la app usa la red
Las tres son opcionales, las tres empiezan con un gesto tuyo, y ninguna nos envía nada: no tenemos ningún servidor donde recibirlo.
1. Descargar un modelo japonés
Si decides generar frases avanzadas con un modelo de lenguaje japonés, sus archivos se descargan de Hugging Face, o del espejo o el servidor de respaldo que tú mismo indiques en los Ajustes. Es una descarga de archivos normal y corriente: la app no envía ningún identificador ni ningún contenido tuyo. Una vez descargado, el modelo funciona sin conexión.
2. Descargar voces
El motor de voz VOICEVOX necesita un diccionario y un paquete de voces, que se descargan una sola vez de las versiones publicadas por el proyecto VOICEVOX en GitHub. Igual que antes: los archivos bajan, nada tuyo sube. Después, las voces hablan sin conexión.
3. Tu propia clave API de Claude
La app puede hacer que Claude escriba frases de ejemplo, pero solo si tú introduces tu propia clave API de Anthropic en los Ajustes. Cuando después tocas Generar, la app envía a Anthropic la palabra, el kanji y el nivel JLPT de la ficha, junto con la lista de caracteres permitidos en ese nivel, y recibe una frase a cambio. Tu clave autentica esa petición y se guarda en el llavero de tu dispositivo: cifrada por el sistema, vinculada a este dispositivo y sin pasar a una copia de seguridad que se restaure en otro.
Esas peticiones se rigen por las condiciones y la política de privacidad de Anthropic, entre tú y Anthropic; el desarrollador de esta app no recibe nada de ellas y no puede verlas. Sin clave, la función está desactivada y no se hace ninguna petición de este tipo: la generación de frases se hace entonces por completo en tu dispositivo, con Apple Intelligence o con el modelo japonés que hayas descargado.
Lo mismo vale para la traducción de Apple en el dispositivo: cuando le pides que traduzca una frase a un idioma que aún no tiene, iOS descarga ese paquete de idioma de Apple. El texto que traduces, en cambio, se procesa en el dispositivo.
Compras
La app es gratuita —los dos silabarios, los 214 radicales y todo el nivel N5— y una compra única abre los niveles del N4 al N1. No hay suscripción.
Esa compra pasa por el App Store, nunca por nosotros. La app nunca ve un número de tarjeta, un nombre ni una dirección, y no guarda ningún dato de pago: Apple firma un recibo que dice que la compra existe, la app lo lee en el dispositivo, y eso es todo. Restaurar una compra se le pide a Apple, no a nosotros.
Niños
La app es apta para niños: no se recopila nada, no hay publicidad, ni mensajería, ni enlaces a redes sociales, ni manera de que nadie contacte con un usuario a través de ella. Las frases incluidas vienen del proyecto Tatoeba y se han revisado antes de publicarse; se han retirado unas pocas por no ser adecuadas.
Cambios
Esta página vive en el repositorio de la app, junto al código que describe, para que un cambio en el código y un cambio en este texto se hagan en el mismo sitio. La fecha de arriba es la del último cambio.
Contacto
Para cualquier pregunta, en inglés o en francés: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Política de privacidade
Última atualização: 22 de setembro de 2026
O NihonKotoba não recolhe nada. Sem conta, sem registo, sem servidores nossos, sem medição de audiências, sem publicidade, sem rastreio, sem nenhum SDK de terceiros que comunique seja o que for.
A app não faz nenhum pedido de rede por iniciativa própria. Só se liga quando lhe pede — e os três casos em que isso acontece estão listados abaixo.
O que fica no seu dispositivo
O seu progresso — cartões vistos e dominados, resultados dos exercícios, estatísticas dos traços, sequências, conquistas — é guardado no dispositivo, no espaço próprio da app. Nunca é enviado, e não há para onde o enviar: a app não tem servidor.
O mesmo se aplica a tudo o que escreve. Os caracteres que traça são comparados no dispositivo com a geometria dos traços do carácter e lidos pelo reconhecimento de texto do iOS. A sua escrita não é guardada depois do exercício e nunca é transmitida.
As frases geradas para si e as definições que escolhe vivem no mesmo sítio; a chave de API opcional descrita mais abaixo, essa, vive no porta-chaves. Apagar a app apaga tudo isso.
Nem câmara, nem microfone, nem localização
A app nunca os pede, porque nunca os usa. Não pede nenhuma autorização.
Os três momentos em que a app usa a rede
Os três são facultativos, os três começam com um gesto seu, e nenhum nos envia seja o que for — não temos nenhum servidor para o receber.
1. Transferir um modelo japonês
Se optar por gerar frases avançadas com um modelo de linguagem japonês, os ficheiros do modelo são transferidos do Hugging Face — ou do espelho ou do servidor alternativo que indicar nas Definições. É uma transferência de ficheiros comum: a app não envia nenhum identificador nem nenhum conteúdo seu. Depois de transferido, o modelo funciona sem ligação.
2. Transferir vozes
O motor de voz VOICEVOX precisa de um dicionário e de um pacote de vozes, transferidos uma vez a partir das versões publicadas pelo projeto VOICEVOX no GitHub. O mesmo aqui: os ficheiros descem, nada seu sobe. Depois, as vozes falam sem ligação.
3. A sua própria chave de API do Claude
A app pode pôr o Claude a escrever frases de exemplo, mas só se for você a introduzir a sua própria chave de API da Anthropic nas Definições. Quando depois toca em Gerar, a app envia à Anthropic a palavra, o kanji e o nível JLPT do cartão, bem como a lista dos caracteres permitidos nesse nível, e recebe uma frase em troca. A sua chave autentica esse pedido e fica guardada no porta-chaves do seu dispositivo — cifrada pelo sistema, associada a este dispositivo e não incluída numa cópia de segurança restaurada noutro.
Esses pedidos regem-se pelos termos e pela política de privacidade da própria Anthropic, entre si e a Anthropic; o programador desta app não recebe nada deles e não os pode ver. Sem chave, a função fica inativa e não é feito nenhum pedido deste tipo — a geração de frases faz-se então inteiramente no seu dispositivo, com a Apple Intelligence ou com o modelo japonês que transferiu.
O mesmo vale para a tradução da Apple no dispositivo: quando lhe pede para traduzir uma frase para uma língua que ainda não tem, o iOS transfere esse pacote de idioma da Apple. O texto traduzido, esse, é tratado no dispositivo.
Compras
A app é gratuita — os dois silabários, os 214 radicais e todo o nível N5 — e uma compra única abre os níveis N4 a N1. Não há subscrição.
Essa compra passa pela App Store, nunca por nós. A app nunca vê um número de cartão, um nome ou uma morada, e não guarda nenhum dado de pagamento: a Apple assina um recibo que diz que a compra existe, a app lê-o no dispositivo, e é tudo. Restaurar uma compra é um pedido feito à Apple, não a nós.
Crianças
A app é adequada a crianças: nada é recolhido, não há publicidade, nem mensagens, nem ligações a redes sociais, nem forma de alguém contactar um utilizador através dela. As frases incluídas vêm do projeto Tatoeba e foram revistas antes da publicação; algumas foram retiradas por serem inadequadas.
Alterações
Esta página vive no repositório da app, ao lado do código que descreve, para que uma alteração no código e uma alteração neste texto se façam no mesmo sítio. A data no topo é a da última alteração.
Contacto
Para qualquer questão, em inglês ou em francês: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 22. September 2026
NihonKotoba sammelt nichts. Kein Konto, keine Registrierung, kein eigener Server, keine Nutzungsanalyse, keine Werbung, kein Tracking, kein SDK eines Drittanbieters, das irgendetwas übermittelt.
Die App stellt von sich aus keine Netzwerkanfragen. Eine Verbindung baut sie nur auf, wenn Sie sie darum bitten — und die drei Fälle, in denen das geschieht, sind unten aufgeführt.
Was auf Ihrem Gerät bleibt
Ihr Fortschritt — gesehene und gemeisterte Karten, Übungsergebnisse, Strichstatistiken, Serien, Erfolge — wird auf dem Gerät gespeichert, im eigenen Speicherbereich der App. Er wird nie gesendet, und es gibt auch keinen Ort, an den er gesendet werden könnte: Die App hat keinen Server.
Dasselbe gilt für alles, was Sie schreiben. Was Sie zeichnen, wird auf dem Gerät mit der Strichgeometrie des jeweiligen Zeichens verglichen und von der Texterkennung von iOS gelesen. Ihre Handschrift wird nach der Übung nicht aufbewahrt und nie übertragen.
Die für Sie erzeugten Sätze und die Einstellungen, die Sie wählen, liegen am selben Ort; der weiter unten beschriebene optionale API-Schlüssel liegt dagegen im Schlüsselbund. Wenn Sie die App löschen, wird all das gelöscht.
Keine Kamera, kein Mikrofon, kein Standort
Die App fragt nie danach, weil sie nichts davon nutzt. Berechtigungen fordert sie überhaupt keine an.
Die drei Gelegenheiten, bei denen die App das Netz nutzt
Alle drei sind optional, alle drei beginnen mit einer Handlung von Ihnen, und bei keiner wird uns etwas gesendet — wir haben keinen Server, der es empfangen könnte.
1. Ein japanisches Modell herunterladen
Wenn Sie fortgeschrittene Sätze mit einem japanischen Sprachmodell erzeugen möchten, werden dessen Dateien von Hugging Face heruntergeladen — oder von dem Spiegel- oder Ersatzserver, den Sie selbst in den Einstellungen angeben. Das ist ein gewöhnlicher Dateidownload: Die App sendet weder eine Kennung noch irgendeinen Inhalt von Ihnen. Einmal heruntergeladen, läuft das Modell offline.
2. Stimmen herunterladen
Die Sprachsynthese VOICEVOX braucht ein Wörterbuch und ein Stimmenpaket, die einmal aus den Veröffentlichungen des VOICEVOX-Projekts auf GitHub heruntergeladen werden. Auch hier gilt: Dateien werden heruntergeladen, nichts von Ihnen wird hochgeladen. Die Stimmen sprechen danach offline.
3. Ihr eigener Claude-API-Schlüssel
Die App kann Beispielsätze von Claude schreiben lassen, aber nur, wenn Sie Ihren eigenen Anthropic-API-Schlüssel in den Einstellungen eingeben. Wenn Sie dann auf „Sätze erzeugen“ tippen, übermittelt die App das Wort, das Kanji und die JLPT-Stufe der Karte sowie die Liste der auf dieser Stufe erlaubten Zeichen an Anthropic und erhält einen Satz zurück. Ihr Schlüssel authentifiziert diese Anfrage und liegt im Schlüsselbund Ihres Geräts — vom System verschlüsselt, an dieses Gerät gebunden und nicht übernommen, wenn ein Backup auf einem anderen Gerät wiederhergestellt wird.
Für diese Anfragen gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung von Anthropic, zwischen Ihnen und Anthropic; der Entwickler dieser App erhält nichts davon und kann sie nicht einsehen. Ohne Schlüssel ist die Funktion inaktiv, und es wird nie eine solche Anfrage gestellt — die Satzerzeugung läuft dann vollständig auf Ihrem Gerät, mit Apple Intelligence oder mit dem japanischen Modell, das Sie heruntergeladen haben.
Dasselbe gilt für die Übersetzung von Apple auf dem Gerät: Wenn Sie einen Satz in eine Sprache übersetzen lassen, die noch nicht vorhanden ist, lädt iOS dieses Sprachpaket bei Apple herunter. Der zu übersetzende Text selbst wird auf dem Gerät verarbeitet.
Käufe
Die App ist kostenlos — beide Silbenschriften, die 214 Radikale und die gesamte Stufe N5 — und ein einmaliger Kauf öffnet die Stufen N4 bis N1. Es gibt kein Abo.
Dieser Kauf läuft über den App Store, nie über uns. Die App sieht nie eine Kartennummer, einen Namen oder eine Adresse und speichert keine Zahlungsdaten: Apple signiert einen Beleg, der bestätigt, dass der Kauf existiert, die App liest ihn auf dem Gerät, und das ist alles. Beim Wiederherstellen eines Kaufs wird Apple gefragt, nicht wir.
Kinder
Die App ist für Kinder geeignet: Es wird nichts gesammelt, es gibt keine Werbung, keine Nachrichtenfunktion, keine Links zu sozialen Netzwerken und keine Möglichkeit für irgendjemanden, über die App mit einem Nutzer in Kontakt zu treten. Die mitgelieferten Sätze stammen aus dem Tatoeba-Projekt und wurden vor der Veröffentlichung durchgesehen; einige wenige wurden als ungeeignet entfernt.
Änderungen
Diese Seite liegt im Repository der App, neben dem Code, den sie beschreibt, damit eine Änderung am Code und eine Änderung an diesem Text am selben Ort geschehen. Das Datum oben ist das der letzten Änderung.
Kontakt
Bei Fragen, auf Französisch oder Englisch: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 22 september 2026
NihonKotoba verzamelt niets. Geen account, geen registratie, geen server van ons, geen analytics, geen advertenties, geen tracking, geen SDK van derden die iets doorgeeft.
De app doet uit zichzelf geen enkel netwerkverzoek. Hij maakt alleen verbinding als jij daarom vraagt — en de drie gevallen waarin dat gebeurt, staan hieronder.
Wat op je apparaat blijft
Je voortgang — geziene en beheerste kaarten, oefenresultaten, streekstatistieken, reeksen, prestaties — wordt op het apparaat opgeslagen, in de eigen opslag van de app. Die wordt nooit verstuurd, en er is ook geen plek om hem naartoe te sturen: de app heeft geen server.
Hetzelfde geldt voor alles wat je schrijft. Wat je tekent, wordt op het apparaat vergeleken met de streekgeometrie van het teken en gelezen door de tekstherkenning van iOS. Je handschrift wordt na de oefening niet bewaard en nooit verzonden.
De zinnen die voor jou worden gegenereerd en de instellingen die je kiest, staan op dezelfde plek; de optionele API-sleutel die hieronder wordt beschreven, staat in de sleutelhanger. Als je de app verwijdert, wordt dat allemaal verwijderd.
Geen camera, geen microfoon, geen locatie
De app vraagt er nooit om, omdat hij ze nooit gebruikt. Hij vraagt om geen enkele toestemming.
De drie momenten waarop de app het netwerk gebruikt
Alle drie zijn optioneel, alle drie beginnen met iets wat jij doet, en geen van de drie stuurt ons iets — we hebben geen server om het te ontvangen.
1. Een Japans model downloaden
Als je ervoor kiest gevorderde zinnen te genereren met een Japans taalmodel, worden de bestanden van dat model gedownload van Hugging Face — of van de spiegel of reserveserver die je zelf in Instellingen opgeeft. Het is een gewone download van bestanden: de app verstuurt geen identificatiegegevens en geen inhoud van jou. Eenmaal gedownload werkt het model offline.
2. Stemmen downloaden
De spraakengine VOICEVOX heeft een woordenboek en een stempakket nodig, die één keer worden gedownload uit de publieke releases van het VOICEVOX-project op GitHub. Ook hier: er komen bestanden binnen, er gaat niets van jou naar buiten. De stemmen spreken daarna offline.
3. Je eigen Claude-API-sleutel
De app kan voorbeeldzinnen laten schrijven door Claude, maar alleen als jij je eigen Anthropic-API-sleutel invoert in Instellingen. Als je daarna op ‘Zinnen genereren’ tikt, stuurt de app Anthropic het woord, de kanji en het JLPT-niveau van de kaart, plus de lijst met tekens die op dat niveau zijn toegestaan, en krijgt hij een zin terug. Je sleutel authenticeert dat verzoek en staat in de sleutelhanger van je apparaat — versleuteld door het systeem, gebonden aan dit apparaat en niet meegenomen in een reservekopie die op een ander apparaat wordt teruggezet.
Die verzoeken vallen onder de voorwaarden en het privacybeleid van Anthropic, tussen jou en Anthropic; de ontwikkelaar van deze app ontvangt er niets van en kan ze niet inzien. Zonder sleutel staat de functie uit en wordt zo'n verzoek nooit gedaan — het genereren van zinnen gebeurt dan volledig op je apparaat, met Apple Intelligence of met het Japanse model dat je hebt gedownload.
Hetzelfde geldt voor de vertaling van Apple op het apparaat: als je een zin laat vertalen naar een taal die nog niet op het apparaat staat, downloadt iOS dat taalpakket bij Apple. De tekst die je vertaalt, wordt wel op het apparaat verwerkt.
Aankopen
De app is gratis — beide lettergreepschriften, de 214 radicalen en het hele niveau N5 — en een eenmalige aankoop opent de niveaus N4 tot N1. Er is geen abonnement.
Die aankoop loopt via de App Store, nooit via ons. De app ziet nooit een kaartnummer, een naam of een adres, en slaat geen betaalgegevens op: Apple ondertekent een aankoopbewijs waarin staat dat de aankoop bestaat, de app leest het op het apparaat, en dat is alles. Een aankoop herstellen vraag je aan Apple, niet aan ons.
Kinderen
De app is geschikt voor kinderen: er wordt niets verzameld, er zijn geen advertenties, geen berichtenfunctie, geen links naar sociale netwerken, en er is voor niemand een manier om via de app contact op te nemen met een gebruiker. De meegeleverde zinnen komen uit het Tatoeba-project en zijn vóór publicatie nagelezen; een paar zijn als ongeschikt verwijderd.
Wijzigingen
Deze pagina staat in de repository van de app, naast de code die ze beschrijft, zodat een wijziging in de code en een wijziging in deze tekst op dezelfde plek gebeuren. De datum bovenaan is die van de laatste wijziging.
Contact
Voor vragen, in het Frans of in het Engels: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 22 сентября 2026 г.
NihonKotoba ничего не собирает. Нет ни учётной записи, ни регистрации, ни нашего сервера, ни аналитики, ни рекламы, ни слежки, ни сторонних SDK, передающих какие-либо данные.
Приложение не делает сетевых запросов само по себе. Оно выходит в сеть, только когда вы его об этом просите, — и все три таких случая перечислены ниже.
Что остаётся на вашем устройстве
Ваш прогресс — просмотренные и освоенные карточки, результаты упражнений, статистика по чертам, серии дней подряд, достижения — хранится на устройстве, в собственном хранилище приложения. Он никогда никуда не отправляется, и отправлять его некуда: у приложения нет сервера.
То же касается всего, что вы пишете. Начерченные вами знаки сравниваются на устройстве с геометрией черт соответствующего знака и читаются распознаванием текста iOS. Написанное от руки не сохраняется после упражнения и никогда не передаётся.
Созданные для вас предложения и выбранные вами настройки хранятся там же; а необязательный ключ API, о котором речь ниже, хранится в связке ключей. Удалив приложение, вы удалите всё это.
Ни камеры, ни микрофона, ни геолокации
Приложение никогда их не запрашивает, потому что никогда ими не пользуется. Оно не запрашивает никаких разрешений.
Три случая, когда приложение использует сеть
Все три необязательны, все три начинаются с вашего действия, и ни в одном из них нам ничего не отправляется — у нас нет сервера, который мог бы это принять.
1. Скачивание японской модели
Если вы решите создавать сложные предложения с помощью японской языковой модели, её файлы скачиваются с Hugging Face — или с зеркала либо резервного сервера, которые вы сами указываете в настройках. Это обычное скачивание файлов: приложение не отправляет ни идентификаторов, ни каких-либо ваших данных. После скачивания модель работает офлайн.
2. Скачивание голосов
Голосовому движку VOICEVOX нужны словарь и набор голосов, которые скачиваются один раз из публичных релизов проекта VOICEVOX на GitHub. То же самое: файлы приходят к вам, а от вас ничего не уходит. Затем голоса звучат офлайн.
3. Ваш собственный ключ API Claude
Приложение может поручить Claude написать примеры предложений, но только если вы введёте собственный ключ API Anthropic в настройках. Когда вы затем нажимаете «Создать», приложение передаёт Anthropic слово, кандзи и уровень JLPT карточки, а также список знаков, разрешённых на этом уровне, и получает в ответ предложение. Ваш ключ служит для аутентификации этого запроса и хранится в связке ключей вашего устройства: он зашифрован системой, привязан к этому устройству и не переносится в резервную копию, восстановленную на другом.
На эти запросы распространяются условия и политика конфиденциальности Anthropic: это отношения между вами и Anthropic, а разработчик этого приложения ничего от них не получает и не может их видеть. Без ключа функция неактивна, и никаких таких запросов не отправляется — тогда предложения создаются целиком на вашем устройстве, с помощью Apple Intelligence или скачанной вами японской модели.
То же относится к переводу Apple на устройстве: когда вы просите его перевести предложение на язык, который ещё не загружен, iOS скачивает этот языковой пакет у Apple. Сам же переводимый текст обрабатывается на устройстве.
Покупки
Приложение бесплатно — обе слоговые азбуки, 214 ключей и весь уровень N5, — а разовая покупка открывает уровни с N4 по N1. Подписки нет.
Эта покупка проходит через App Store и никогда — через нас. Приложение никогда не видит ни номера карты, ни имени, ни адреса и не хранит никаких платёжных данных: Apple подписывает чек, подтверждающий, что покупка существует, приложение читает его на устройстве — и всё. Восстанавливая покупку, приложение обращается к Apple, а не к нам.
Дети
Приложение подходит для детей: ничего не собирается, нет рекламы, нет чатов, нет ссылок на социальные сети, и никто не может связаться с пользователем через приложение. Встроенные предложения взяты из проекта Tatoeba и были проверены перед публикацией; несколько из них удалены как неподходящие.
Изменения
Эта страница хранится в репозитории приложения, рядом с кодом, который она описывает, чтобы изменения в коде и изменения в этом тексте вносились в одном и том же месте. Дата вверху — дата последнего изменения.
Контакты
С любыми вопросами — по-английски или по-французски: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Adatvédelmi szabályzat
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 22.
A NihonKotoba semmit sem gyűjt. Nincs fiók, nincs regisztráció, nincs saját szerverünk, nincs analitika, nincs hirdetés, nincs követés, és nincs olyan külső SDK, amely bármit is továbbítana.
Az alkalmazás magától semmilyen hálózati kérést nem indít. Csak akkor kapcsolódik a hálózathoz, ha te kéred — és alább sorra vesszük azt a három esetet, amikor ez megtörténik.
Ami az eszközödön marad
A haladásod — a megnézett és elsajátított kártyák, a gyakorlatok eredményei, a vonásstatisztikák, a napi sorozatok, a feloldott eredmények — az eszközön, az alkalmazás saját tárhelyén van. Soha nem kerül fel sehová, és nincs is hová felkerülnie: az alkalmazásnak nincs szervere.
Ugyanez igaz mindenre, amit leírsz. Az általad rajzolt írásjegyeket az alkalmazás az eszközön veti össze az írásjegy vonásainak geometriájával, és az iOS szövegfelismerése olvassa el őket. A kézírásodat a gyakorlat után nem őrzi meg, és soha nem továbbítja.
A neked létrehozott mondatok és az általad választott beállítások ugyanitt vannak; a lent ismertetett, nem kötelező API-kulcs viszont a kulcskarikában van. Az alkalmazás törlésével mindez törlődik.
Se kamera, se mikrofon, se helymeghatározás
Az alkalmazás soha nem kéri ezeket, mert soha nem használja őket. Semmilyen engedélyt nem kér.
A három eset, amikor az alkalmazás hálózatot használ
Mindhárom opcionális, mindhármat te indítod el, és egyik sem küld nekünk semmit — nincs szerverünk, amely fogadhatná.
1. Japán modell letöltése
Ha úgy döntesz, hogy haladó mondatokat hozol létre egy japán nyelvi modellel, a modell fájljai a Hugging Face-ről töltődnek le — vagy arról a tükörről vagy tartalék szerverről, amelyet te magad adsz meg a Beállításokban. Ez közönséges fájlletöltés: az alkalmazás nem küld semmilyen azonosítót és semmilyen tőled származó tartalmat. Letöltés után a modell offline fut.
2. Hangok letöltése
A VOICEVOX beszédmotornak szüksége van egy szótárra és egy hangcsomagra, amelyeket egyszer kell letölteni a VOICEVOX-projekt GitHubon közzétett kiadásaiból. Itt is ugyanaz a helyzet: fájlok jönnek le, tőled semmi sem megy fel. A hangok ezután offline beszélnek.
3. A saját Claude API-kulcsod
Az alkalmazás írathat példamondatokat a Claude-dal, de csak akkor, ha te megadod a saját Anthropic API-kulcsodat a Beállításokban. Amikor ezután a „Mondatok létrehozása” gombra koppintasz, az alkalmazás elküldi az Anthropicnak a kártya szavát, kandzsiját és JLPT-szintjét, valamint az ezen a szinten engedélyezett írásjegyek listáját, és egy mondatot kap vissza. A kulcsod hitelesíti ezt a kérést, és az eszközöd kulcskarikájában tárolódik — a rendszer titkosítja, ehhez az eszközhöz kötődik, és nem kerül át olyan biztonsági mentésbe, amelyet egy másik eszközre állítanak vissza.
Ezekre a kérésekre az Anthropic saját feltételei és adatvédelmi szabályzata vonatkozik, közted és az Anthropic között; ennek az alkalmazásnak a fejlesztője semmit sem kap belőlük, és nem is láthatja őket. Kulcs nélkül a funkció ki van kapcsolva, és ilyen kérés nem történik — a mondatok létrehozása ilyenkor teljes egészében az eszközödön zajlik, az Apple Intelligence-szel vagy a letöltött japán modellel.
Ugyanez a helyzet az Apple eszközön futó fordításával: ha olyan nyelvre kérsz fordítást, amely még nincs meg neki, az iOS letölti az adott nyelvi csomagot az Apple-től. A fordított szöveget viszont az eszköz dolgozza fel.
Vásárlások
Az alkalmazás ingyenes — a két szótagírás, a 214 gyök és a teljes N5 szint —, és egyetlen vásárlás megnyitja az N4–N1 szinteket. Nincs előfizetés.
Ez a vásárlás az App Store-on keresztül történik, soha nem rajtunk keresztül. Az alkalmazás soha nem lát kártyaszámot, nevet vagy címet, és semmilyen fizetési adatot nem tárol: az Apple aláír egy nyugtát, amely igazolja, hogy a vásárlás megtörtént, az alkalmazás ezt az eszközön olvassa ki, és ennyi. A vásárlás visszaállításakor az alkalmazás az Apple-höz fordul, nem hozzánk.
Gyerekek
Az alkalmazás gyerekeknek is megfelelő: semmit sem gyűjt, nincs benne hirdetés, nincs üzenetküldés, nincs hivatkozás közösségi hálózatokra, és senki sem tud rajta keresztül kapcsolatba lépni egy felhasználóval. A beépített mondatok a Tatoeba-projektből származnak, és közzététel előtt átnéztük őket; néhányat alkalmatlannak ítéltünk, és eltávolítottunk.
Módosítások
Ez az oldal az alkalmazás kódtárában található, az általa leírt kód mellett, hogy a kód és ennek a szövegnek a módosítása ugyanott történjen. A fent látható dátum az utolsó változtatás dátuma.
Kapcsolat
Bármilyen kérdéssel, franciául vagy angolul: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Pravilnik o zasebnosti
Zadnja posodobitev: 22. septembra 2026
NihonKotoba ne zbira ničesar. Brez računa, brez registracije, brez našega strežnika, brez analitike, brez oglasov, brez sledenja, brez kakršnega koli SDK tretjih oseb, ki bi o čemer koli poročal.
Aplikacija sama od sebe ne pošlje nobene omrežne zahteve. Poveže se le, če jo za to prosite — tri primere, ko se to zgodi, navajamo spodaj.
Kaj ostane na vaši napravi
Vaš napredek — ogledane in obvladane kartice, rezultati vaj, statistika potez, nizi zaporednih dni, dosežki — je shranjen na napravi, v prostoru, ki pripada aplikaciji. Nikoli se ne pošlje nikamor in ga tudi ni kam poslati: aplikacija nima strežnika.
Enako velja za vse, kar napišete. Znaki, ki jih narišete, se na napravi primerjajo z geometrijo potez znaka, prebere pa jih prepoznavanje besedila v iOS. Vaša pisava se po vaji ne shrani in se nikoli ne prenese.
Stavki, ustvarjeni za vas, in nastavitve, ki jih izberete, so na istem mestu; neobvezni ključ API, opisan spodaj, pa je v obesku za ključe. Če aplikacijo izbrišete, se izbriše vse to.
Brez kamere, brez mikrofona, brez lokacije
Aplikacija za dostop do njih nikoli ne prosi, ker jih nikoli ne uporablja. Ne prosi za nobeno dovoljenje.
Trije primeri, ko aplikacija uporablja omrežje
Vsi trije so neobvezni, vse tri sprožite sami in noben nam ne pošlje ničesar — nimamo strežnika, ki bi to sprejel.
1. Prenos japonskega modela
Če se odločite, da boste zahtevnejše stavke ustvarjali z japonskim jezikovnim modelom, se njegove datoteke prenesejo s Hugging Face — ali z zrcala oziroma nadomestnega strežnika, ki ga sami navedete v Nastavitvah. Gre za običajen prenos datotek: aplikacija ne pošlje nobenega identifikatorja in nobene vaše vsebine. Ko je model prenesen, deluje brez povezave.
2. Prenos glasov
Govorni pogon VOICEVOX potrebuje slovar in paket glasov, ki se enkrat preneseta z javnih izdaj projekta VOICEVOX na GitHubu. Tudi tu velja enako: datoteke pridejo k vam, nič vašega ne gre ven. Glasovi nato govorijo brez povezave.
3. Vaš lastni ključ API Claude
Aplikacija lahko primere stavkov naroči pri Claudu, vendar le, če vi v Nastavitvah vnesete svoj ključ API Anthropic. Ko nato tapnete »Ustvari stavke«, aplikacija pošlje družbi Anthropic besedo, kandži in stopnjo JLPT kartice ter seznam znakov, dovoljenih na tej stopnji, in prejme nazaj stavek. Vaš ključ overi to zahtevo in je shranjen v obesku za ključe vaše naprave — sistem ga šifrira, vezan je na to napravo in ne preide v varnostno kopijo, ki se obnovi na drugi napravi.
Za te zahteve veljajo pogoji in pravilnik o zasebnosti družbe Anthropic, med vami in družbo Anthropic; razvijalec te aplikacije od njih ne prejme ničesar in jih ne more videti. Brez ključa je funkcija nedejavna in nobena takšna zahteva se ne pošlje — ustvarjanje stavkov tedaj v celoti poteka na vaši napravi, z Apple Intelligence ali z japonskim modelom, ki ste ga prenesli.
Enako velja za Applovo prevajanje na napravi: ko ga prosite, naj stavek prevede v jezik, ki ga še nima, iOS ta jezikovni paket prenese od Appla. Besedilo, ki ga prevajate, pa se obdela na napravi.
Nakupi
Aplikacija je brezplačna (obe zlogovni pisavi, 214 radikalov in celotna raven N5), enkratni nakup pa odpre ravni od N4 do N1. Naročnine ni.
Ta nakup poteka prek trgovine App Store, nikoli prek nas. Aplikacija nikoli ne vidi številke kartice, imena ali naslova in ne shranjuje nobenih plačilnih podatkov: Apple podpiše potrdilo, da nakup obstaja, aplikacija ga prebere na napravi in to je vse. Pri obnovitvi nakupa aplikacija vpraša Apple, ne nas.
Otroci
Aplikacija je primerna za otroke: nič se ne zbira, ni oglasov, ni klepeta, ni povezav do družbenih omrežij in nihče ne more prek nje stopiti v stik z uporabnikom. Vgrajeni stavki prihajajo iz projekta Tatoeba in so bili pred objavo pregledani; nekaj jih je bilo odstranjenih kot neprimernih.
Spremembe
Ta stran je shranjena v repozitoriju aplikacije, poleg kode, ki jo opisuje, da se sprememba kode in sprememba tega besedila zgodita na istem mestu. Datum na vrhu je datum zadnje spremembe.
Stik
Za vsa vprašanja, v francoščini ali angleščini: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Integritetspolicy
Senast uppdaterad: 22 september 2026
NihonKotoba samlar inte in någonting. Inget konto, ingen registrering, ingen server hos oss, ingen analys, ingen reklam, ingen spårning, inget SDK från tredje part som rapporterar något över huvud taget.
Appen gör inga nätverksanrop på eget initiativ. Den ansluter bara om du ber den om det — och de tre fall där det sker listas nedan.
Det som stannar på din enhet
Dina framsteg — sedda och bemästrade kort, övningsresultat, streckstatistik, sviter, prestationer — sparas på enheten, i appens eget lagringsutrymme. De skickas aldrig någonstans, och det finns ingenstans att skicka dem: appen har ingen server.
Detsamma gäller allt du skriver. Tecknen du ritar jämförs på enheten med tecknets streckgeometri och läses av textigenkänningen i iOS. Din handstil sparas inte efter övningen och överförs aldrig.
Meningar som genererats åt dig och de inställningar du väljer finns på samma ställe; den valfria API-nyckeln som beskrivs nedan ligger däremot i nyckelringen. Tar du bort appen raderas allt detta.
Ingen kamera, ingen mikrofon, ingen plats
Appen ber aldrig om dem, eftersom den aldrig använder dem. Den begär inga behörigheter alls.
De tre tillfällen då appen använder nätet
Alla tre är valfria, alla tre börjar med något du själv gör, och inget av dem skickar något till oss — vi har ingen server som kan ta emot det.
1. Hämta en japansk modell
Om du väljer att generera avancerade meningar med en japansk språkmodell hämtas modellens filer från Hugging Face — eller från den spegel eller reservserver som du själv anger i inställningarna. Det är en vanlig filhämtning: appen skickar ingen identifierare och inget innehåll som tillhör dig. När modellen väl är hämtad körs den offline.
2. Hämta röster
Talmotorn VOICEVOX behöver en ordbok och ett röstpaket, som hämtas en gång från VOICEVOX-projektets publicerade versioner på GitHub. Samma sak här: filer kommer ner, inget av ditt går upp. Rösterna talar sedan offline.
3. Din egen Claude-API-nyckel
Appen kan låta Claude skriva exempelmeningar, men bara om du anger din egen Anthropic-API-nyckel i inställningarna. När du sedan trycker på Generera skickar appen kortets ord, kanji och JLPT-nivå till Anthropic, tillsammans med listan över tecken som är tillåtna på den nivån, och får tillbaka en mening. Din nyckel autentiserar den förfrågan och förvaras i enhetens nyckelring — krypterad av systemet, knuten till den här enheten och inte med i en säkerhetskopia som återställs på en annan enhet.
Sådana förfrågningar omfattas av Anthropics egna villkor och integritetspolicy, mellan dig och Anthropic; utvecklaren av den här appen får ingenting av dem och kan inte se dem. Utan nyckel är funktionen avstängd och ingen sådan förfrågan görs — meningsgenereringen sker då helt på din enhet, med Apple Intelligence eller med den japanska modell du har hämtat.
Detsamma gäller Apples översättning på enheten: när du ber den översätta en mening till ett språk som den ännu inte har hämtar iOS det språkpaketet från Apple. Själva texten som översätts behandlas på enheten.
Köp
Appen är gratis — båda stavelseskrifterna, de 214 radikalerna och hela nivå N5 — och ett enda köp öppnar nivåerna N4 till N1. Det finns ingen prenumeration.
Köpet görs via App Store, aldrig via oss. Appen ser aldrig ett kortnummer, ett namn eller en adress, och sparar inga betalningsuppgifter: Apple signerar ett kvitto som intygar att köpet finns, appen läser det på enheten, och det är allt. När du återställer ett köp frågar appen Apple, inte oss.
Barn
Appen passar för barn: ingenting samlas in, det finns ingen reklam, ingen chatt, inga länkar till sociala nätverk och inget sätt för någon att kontakta en användare via appen. De inbyggda meningarna kommer från Tatoeba-projektet och granskades före publiceringen; några togs bort som olämpliga.
Ändringar
Den här sidan finns i appens kodförråd, bredvid koden den beskriver, så att en ändring i koden och en ändring i den här texten görs på samma ställe. Datumet överst är datumet för den senaste ändringen.
Kontakt
Frågor tas emot på franska eller engelska: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 22 septembrie 2026
NihonKotoba nu colectează nimic. Fără cont, fără înregistrare, fără server de partea noastră, fără măsurarea audienței, fără reclame, fără urmărire, fără niciun SDK terț care să raporteze ceva.
Aplicația nu face nicio cerere de rețea din proprie inițiativă. Se conectează doar dacă îi ceri — iar cele trei cazuri în care se întâmplă asta sunt enumerate mai jos.
Ce rămâne pe dispozitivul tău
Progresul tău — fișe văzute și stăpânite, rezultate ale exercițiilor, statistici ale trăsăturilor, serii, realizări — este salvat pe dispozitiv, în spațiul propriu al aplicației. Nu este trimis niciodată și nici nu are unde să fie trimis: aplicația nu are server.
La fel se întâmplă cu tot ce scrii. Caracterele pe care le trasezi sunt comparate pe dispozitiv cu geometria trăsăturilor caracterului și citite de recunoașterea de text din iOS. Scrisul tău nu este păstrat după exercițiu și nu este transmis niciodată.
Propozițiile generate pentru tine și setările pe care le alegi stau în același loc; cheia API opțională descrisă mai jos stă, în schimb, în portchei. Ștergerea aplicației șterge toate acestea.
Fără cameră, fără microfon, fără localizare
Aplicația nu le cere niciodată, pentru că nu le folosește niciodată. Nu cere nicio permisiune.
Cele trei momente în care aplicația folosește rețeaua
Toate trei sunt opționale, toate trei încep cu o acțiune a ta și niciunul nu ne trimite nimic — nu avem niciun server care să primească ceva.
1. Descărcarea unui model japonez
Dacă alegi să generezi propoziții avansate cu un model de limbaj japonez, fișierele lui sunt descărcate de pe Hugging Face — sau de pe o oglindă ori un server de rezervă pe care îl indici chiar tu în Setări. Este o descărcare obișnuită de fișiere: aplicația nu trimite niciun identificator și niciun conținut care îți aparține. Odată descărcat, modelul funcționează offline.
2. Descărcarea vocilor
Motorul vocal VOICEVOX are nevoie de un dicționar și de un set de voci, descărcate o singură dată din versiunile publicate de proiectul VOICEVOX pe GitHub. La fel și aici: fișierele coboară, nimic de la tine nu urcă. Vocile vorbesc apoi offline.
3. Propria ta cheie API Claude
Aplicația îi poate cere lui Claude să scrie propoziții-exemplu, dar numai dacă tu introduci propria ta cheie API Anthropic în Setări. Când apeși apoi pe Generează, aplicația trimite către Anthropic cuvântul, kanji-ul și nivelul JLPT al fișei, precum și lista caracterelor permise la acel nivel, și primește înapoi o propoziție. Cheia ta autentifică această cerere și stă în portcheiul dispozitivului tău — criptată de sistem, legată de acest dispozitiv și neinclusă într-un backup restaurat pe un alt dispozitiv.
Aceste cereri sunt guvernate de condițiile și de politica de confidențialitate proprii ale Anthropic, între tine și Anthropic; dezvoltatorul acestei aplicații nu primește nimic din ele și nu le poate vedea. Fără cheie, funcția este inactivă și nu se face nicio astfel de cerere — generarea de propoziții are loc atunci în întregime pe dispozitivul tău, cu Apple Intelligence sau cu modelul japonez pe care l-ai descărcat.
La fel este și cu traducerea Apple pe dispozitiv: când îi ceri să traducă o propoziție într-o limbă pe care nu o are încă, iOS descarcă acel pachet de limbă de la Apple. Textul tradus, în schimb, este procesat pe dispozitiv.
Achiziții
Aplicația este gratuită — cele două silabare, cei 214 radicali și tot nivelul N5 — iar o singură achiziție deschide nivelurile de la N4 la N1. Nu există abonament.
Această achiziție trece prin App Store, niciodată prin noi. Aplicația nu vede niciodată un număr de card, un nume sau o adresă și nu salvează nicio dată de plată: Apple semnează o chitanță care atestă că achiziția există, aplicația o citește pe dispozitiv și atât. Când restaurezi o achiziție, cererea merge la Apple, nu la noi.
Copii
Aplicația este potrivită pentru copii: nu se colectează nimic, nu există reclame, nici mesagerie, nici linkuri către rețele sociale și niciun mijloc prin care cineva să contacteze un utilizator prin intermediul ei. Propozițiile incluse provin din proiectul Tatoeba și au fost revizuite înainte de publicare; câteva au fost eliminate ca nepotrivite.
Modificări
Această pagină se află în depozitul de cod al aplicației, lângă codul pe care îl descrie, pentru ca o modificare a codului și o modificare a acestui text să se facă în același loc. Data de sus este cea a ultimei modificări.
Contact
Pentru orice întrebare, în franceză sau în engleză: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba——隐私政策
最后更新：2026 年 9 月 22 日
NihonKotoba 不收集任何数据。没有账户，无需注册，我们这边没有服务器，没有统计分析，没有广告，没有追踪，也没有任何会回传数据的第三方 SDK。
应用不会主动发出任何网络请求。只有在你要求时，它才会联网——会联网的三种情况列在下面。
留在你设备上的内容
你的进度——已查看和已掌握的卡片、练习结果、笔画统计、连续天数、成就——保存在设备上应用自己的存储空间里。它从不上传，也无处可传：应用没有服务器。
你写下的一切也是如此。你写的字会在设备上与该字的笔画几何相比对，并由 iOS 的文字识别读取。练习结束后，你的手写不会被保留，也从不传输。
为你生成的例句和你选择的设置也保存在同一个地方；下文所述的可选 API 密钥则保存在钥匙串中。删除应用就会删除这一切。
不用相机，不用麦克风，不用定位
应用从不请求使用它们，因为它从不使用它们。它不请求任何权限。
应用使用网络的三种情况
三种都是可选的，都由你的操作发起，而且没有一种会向我们发送任何东西——我们没有可以接收的服务器。
1. 下载日语模型
如果你选择用日语语言模型生成进阶例句，模型文件会从 Hugging Face 下载——或从你自己在“设置”中填写的镜像或备用服务器下载。这是一次普通的文件下载：应用不会发送任何标识符，也不会发送任何属于你的内容。下载完成后，模型离线运行。
2. 下载语音
VOICEVOX 语音引擎需要一个词典和一组语音，从 VOICEVOX 项目在 GitHub 上公开发布的版本中下载一次。同样：只有文件下载下来，你的任何东西都不会传上去。之后，这些语音离线朗读。
3. 你自己的 Claude API 密钥
应用可以请 Claude 撰写例句，但前提是你在“设置”中填入了自己的 Anthropic API 密钥。之后你轻点“生成”时，应用会把卡片上的词、汉字和 JLPT 级别，连同该级别允许使用的字符列表，发送给 Anthropic，并收回一个句子。你的密钥用于验证这次请求，保存在你设备的钥匙串中——由系统加密，绑定在这台设备上，不会随备份恢复到另一台设备上。
这些请求受 Anthropic 自己的条款和隐私政策约束，是你与 Anthropic 之间的事；本应用的开发者从中收不到任何东西，也看不到这些请求。没有密钥时，这项功能处于关闭状态，也绝不会发出此类请求——此时例句生成完全在你的设备上进行，使用 Apple 智能或你下载的日语模型。
Apple 的设备端翻译也是如此：当你让它把句子翻译成它还没有的语言时，iOS 会从 Apple 下载该语言包。被翻译的文本本身则在设备上处理。
购买
应用是免费的——两套假名、214 个部首和整个 N5 级——一次性购买即可开启 N4 至 N1 级。没有订阅。
这项购买通过 App Store 完成，从不经过我们。应用从来看不到卡号、姓名或地址，也不保存任何支付数据：Apple 签署一张收据，证明这项购买存在，应用在设备上读取它，仅此而已。“恢复购买”问的是 Apple，而不是我们。
儿童
本应用适合儿童使用：不收集任何数据，没有广告，没有聊天功能，没有指向社交网络的链接，任何人都无法通过它联系到用户。内置例句来自 Tatoeba 项目，发布前经过审读；少数不合适的已被删除。
变更
本页面存放在应用的代码仓库中，就在它所描述的代码旁边，这样修改代码和修改这段文字会在同一个地方进行。顶部的日期就是最后一次修改的日期。
联系方式
如有任何问题，请用法语或英语联系： CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 22 вересня 2026 р.
NihonKotoba нічого не збирає. Немає ні облікового запису, ні реєстрації, ні нашого сервера, ні аналітики, ні реклами, ні стеження, ні сторонніх SDK, що передавали б будь-які дані.
Застосунок не робить мережевих запитів сам по собі. Він виходить у мережу, лише коли ви його про це просите, — і всі три такі випадки перелічено нижче.
Що залишається на вашому пристрої
Ваш поступ — переглянуті та засвоєні картки, результати вправ, статистика рисок, серії днів поспіль, досягнення — зберігається на пристрої, у власному сховищі застосунку. Він ніколи нікуди не надсилається, і надсилати його нікуди: застосунок не має сервера.
Те саме стосується всього, що ви пишете. Знаки, які ви креслите, порівнюються на пристрої з геометрією рисок відповідного знака й читаються розпізнаванням тексту, вбудованим в iOS. Написане від руки не зберігається після вправи й ніколи не передається.
Створені для вас речення й вибрані вами налаштування зберігаються там само; а необов'язковий ключ API, про який ідеться нижче, зберігається у зв'язці ключів. Видаливши застосунок, ви видалите все це.
Ні камери, ні мікрофона, ні геолокації
Застосунок ніколи їх не запитує, бо ніколи ними не користується. Він не запитує жодних дозволів.
Три випадки, коли застосунок використовує мережу
Усі три необов'язкові, усі три починаються з вашої дії, і в жодному з них нам нічого не надсилається — у нас немає сервера, який міг би це прийняти.
1. Завантаження японської моделі
Якщо ви вирішите створювати складні речення за допомогою японської мовної моделі, її файли завантажуються з Hugging Face — або з дзеркала чи резервного сервера, які ви самі вказуєте в налаштуваннях. Це звичайне завантаження файлів: застосунок не надсилає ні ідентифікаторів, ні будь-яких ваших даних. Після завантаження модель працює без мережі.
2. Завантаження голосів
Голосовому рушію VOICEVOX потрібні словник і набір голосів, які завантажуються один раз із публічних релізів проєкту VOICEVOX на GitHub. Те саме: файли надходять до вас, а від вас нічого не йде. Потім голоси звучать без мережі.
3. Ваш власний ключ API Claude
Застосунок може доручити Claude написати речення-приклади, але лише якщо ви введете власний ключ API Anthropic у налаштуваннях. Коли ви потім натискаєте «Створити», застосунок передає Anthropic слово, кандзі й рівень JLPT картки, а також список знаків, дозволених на цьому рівні, і отримує у відповідь речення. Ваш ключ автентифікує цей запит і зберігається у зв'язці ключів вашого пристрою: він зашифрований системою, прив'язаний до цього пристрою й не переноситься в резервну копію, відновлену на іншому.
На ці запити поширюються умови й політика конфіденційності Anthropic: це відносини між вами та Anthropic, а розробник цього застосунку нічого від них не отримує й не може їх бачити. Без ключа функція неактивна, і жодних таких запитів не надсилається — тоді речення створюються повністю на вашому пристрої, за допомогою Apple Intelligence або завантаженої вами японської моделі.
Те саме стосується перекладу Apple на пристрої: коли ви просите його перекласти речення на мову, яку ще не завантажено, iOS завантажує цей мовний пакет від Apple. Сам текст, який ви перекладаєте, обробляється на пристрої.
Покупки
Застосунок безкоштовний — обидві абетки, 214 ключів і весь рівень N5, — а одноразова купівля відкриває рівні від N4 до N1. Підписки немає.
Ця купівля проходить через App Store і ніколи — через нас. Застосунок ніколи не бачить ні номера картки, ні імені, ні адреси й не зберігає жодних платіжних даних: Apple підписує чек, який засвідчує, що купівля існує, застосунок читає його на пристрої — і все. Відновлюючи купівлю, застосунок звертається до Apple, а не до нас.
Діти
Застосунок підходить для дітей: нічого не збирається, немає реклами, немає чатів, немає посилань на соціальні мережі, і ніхто не може зв'язатися з користувачем через застосунок. Речення, що входять до застосунку, походять із проєкту Tatoeba й були переглянуті перед публікацією; кілька з них вилучено як непридатні.
Зміни
Ця сторінка зберігається в репозиторії застосунку, поруч із кодом, який вона описує, щоб зміни в коді й зміни в цьому тексті вносилися в одному місці. Дата вгорі — дата останньої зміни.
Контакти
З будь-якими питаннями — англійською або французькою: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 22 سبتمبر 2026
لا يجمع NihonKotoba أي شيء. لا حساب، ولا تسجيل، ولا خادم لدينا، ولا تحليلات، ولا إعلانات، ولا تتبّع، ولا أي SDK من طرف ثالث يرسل تقارير عن أي شيء.
لا يرسل التطبيق أي طلب عبر الشبكة من تلقاء نفسه. ولا يتّصل إلا إذا طلبت منه ذلك — والحالات الثلاث التي يحدث فيها ذلك مذكورة أدناه.
ما يبقى على جهازك
تقدّمك — البطاقات المشاهَدة والمتقَنة، ونتائج التمارين، وإحصاءات الخطوط، وسلاسل الأيام المتتالية، والإنجازات — محفوظ على الجهاز، في المساحة الخاصة بالتطبيق. ولا يُرسَل أبدًا، إذ لا مكان يُرسَل إليه: فالتطبيق ليس له خادم.
والأمر نفسه ينطبق على كل ما تكتبه. فالحروف التي ترسمها تُقارَن على الجهاز بهندسة خطوط الحرف، ويقرؤها تعرّف النص المدمج في iOS. ولا تُحفظ كتابتك بعد التمرين، ولا تُرسَل أبدًا.
والجمل المنشأة لك والإعدادات التي تختارها تُحفظ في المكان نفسه؛ أما مفتاح API الاختياري الموصوف أدناه فيُحفظ في سلسلة المفاتيح. وحذف التطبيق يحذف ذلك كله.
لا كاميرا، ولا ميكروفون، ولا موقع
لا يطلبها التطبيق أبدًا، لأنه لا يستخدمها أبدًا. ولا يطلب أي إذن على الإطلاق.
الحالات الثلاث التي يستخدم فيها التطبيق الشبكة
كلها اختيارية، وكلها تبدأ بفعل منك، ولا يرسل أيّ منها إلينا شيئًا — فليس لدينا خادم يستقبله.
1. تنزيل نموذج ياباني
إذا اخترت إنشاء جمل متقدّمة بنموذج لغوي ياباني، تُنزَّل ملفاته من Hugging Face — أو من المرآة أو الخادم الاحتياطي الذي تحدّده بنفسك في الإعدادات. إنه تنزيل ملفات عادي: لا يرسل التطبيق أي مُعرِّف ولا أي محتوى يخصّك. وبعد تنزيله، يعمل النموذج دون اتصال.
2. تنزيل أصوات
يحتاج محرّك الصوت VOICEVOX إلى قاموس وحزمة أصوات، يُنزَّلان مرة واحدة من الإصدارات التي ينشرها مشروع VOICEVOX على GitHub. والأمر نفسه هنا: تُنزَّل ملفات، ولا يُرفَع شيء يخصّك. ثم تتكلّم الأصوات دون اتصال.
3. مفتاح Claude API الخاص بك
يستطيع التطبيق أن يطلب من Claude كتابة جمل أمثلة، لكن فقط إذا أدخلتَ أنت مفتاح Anthropic API الخاص بك في الإعدادات. وحين تلمس بعد ذلك «إنشاء جمل»، يرسل التطبيق إلى Anthropic الكلمة والكانجي ومستوى JLPT الخاص بالبطاقة، مع قائمة الحروف المسموح بها في هذا المستوى، ويتلقّى جملة في المقابل. ويُستخدم مفتاحك لمصادقة هذا الطلب، وهو محفوظ في سلسلة مفاتيح جهازك — مشفّرًا بواسطة النظام، ومرتبطًا بهذا الجهاز، ولا يُنقل في نسخة احتياطية تُستعاد على جهاز آخر.
تخضع هذه الطلبات لشروط Anthropic وسياسة خصوصيتها، بينك وبين Anthropic؛ ومطوّر هذا التطبيق لا يتلقّى منها شيئًا ولا يستطيع رؤيتها. ومن دون مفتاح، تكون الميزة معطّلة ولا يُرسَل أي طلب من هذا النوع — ويجري إنشاء الجمل حينئذ بالكامل على جهازك، بـ Apple Intelligence أو بالنموذج الياباني الذي نزّلته.
والأمر نفسه ينطبق على ترجمة Apple على الجهاز: حين تطلب منها ترجمة جملة إلى لغة لا تملكها بعد، يُنزّل iOS حزمة تلك اللغة من Apple. أما النص الذي تترجمه فيُعالَج على الجهاز.
المشتريات
التطبيق مجاني — المقطعيتان والجذور الـ214 ومستوى N5 كاملًا — وعملية شراء واحدة تفتح المستويات من N4 إلى N1. ولا يوجد اشتراك.
تمرّ عملية الشراء هذه عبر App Store، ولا تمرّ بنا أبدًا. لا يرى التطبيق أبدًا رقم بطاقة مصرفية ولا اسمًا ولا عنوانًا، ولا يحفظ أي بيانات دفع: توقّع Apple إيصالًا يثبت وجود الشراء، ويقرؤه التطبيق على الجهاز، وهذا كل شيء. واستعادة عملية الشراء تُطلب من Apple، لا منّا.
الأطفال
التطبيق مناسب للأطفال: لا يُجمَع شيء، ولا إعلانات، ولا مراسلة، ولا روابط إلى شبكات التواصل الاجتماعي، ولا وسيلة لأي أحد للتواصل مع مستخدم من خلاله. والجمل المضمَّنة تأتي من مشروع Tatoeba وقد رُوجعت قبل النشر؛ وحُذف بعضها لعدم ملاءمته.
التعديلات
تُحفظ هذه الصفحة في مستودع التطبيق، إلى جانب الشيفرة التي تصفها، كي يجري تعديل الشيفرة وتعديل هذا النص في المكان نفسه. والتاريخ في الأعلى هو تاريخ آخر تغيير.
التواصل
لأي سؤال، بالفرنسية أو بالإنجليزية: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 22 Σεπτεμβρίου 2026
Το NihonKotoba δεν συλλέγει τίποτα. Χωρίς λογαριασμό, χωρίς εγγραφή, χωρίς δικό μας διακομιστή, χωρίς αναλυτικά στοιχεία, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση, χωρίς SDK τρίτων που να στέλνουν οποιαδήποτε αναφορά.
Η εφαρμογή δεν κάνει κανένα αίτημα δικτύου από μόνη της. Συνδέεται μόνο όταν της το ζητήσετε — και οι τρεις περιπτώσεις όπου συμβαίνει αυτό αναφέρονται παρακάτω.
Τι μένει στη συσκευή σας
Η πρόοδός σας — μελετημένες και κατακτημένες κάρτες, αποτελέσματα ασκήσεων, στατιστικά γραμμών, συνεχόμενες ημέρες, επιτεύγματα — αποθηκεύεται στη συσκευή, στον χώρο της ίδιας της εφαρμογής. Δεν αποστέλλεται ποτέ, και δεν υπάρχει πού να σταλεί: η εφαρμογή δεν έχει διακομιστή.
Το ίδιο ισχύει για ό,τι γράφετε. Οι χαρακτήρες που σχεδιάζετε συγκρίνονται στη συσκευή με τη γεωμετρία των γραμμών του χαρακτήρα και διαβάζονται από την αναγνώριση κειμένου του iOS. Η γραφή σας δεν διατηρείται μετά την άσκηση και δεν μεταδίδεται ποτέ.
Οι προτάσεις που δημιουργούνται για εσάς και οι ρυθμίσεις που επιλέγετε βρίσκονται στο ίδιο μέρος· το προαιρετικό κλειδί API που περιγράφεται παρακάτω φυλάσσεται στην κλειδοθήκη. Η διαγραφή της εφαρμογής τα διαγράφει όλα αυτά.
Ούτε κάμερα, ούτε μικρόφωνο, ούτε τοποθεσία
Η εφαρμογή δεν τα ζητά ποτέ, γιατί δεν τα χρησιμοποιεί ποτέ. Δεν ζητά καμία άδεια.
Οι τρεις φορές που η εφαρμογή χρησιμοποιεί το δίκτυο
Και οι τρεις είναι προαιρετικές, και οι τρεις ξεκινούν από μια δική σας ενέργεια, και καμία δεν μας στέλνει τίποτα — δεν έχουμε διακομιστή για να το λάβουμε.
1. Λήψη ιαπωνικού μοντέλου
Αν επιλέξετε να δημιουργείτε προχωρημένες προτάσεις με ένα ιαπωνικό γλωσσικό μοντέλο, τα αρχεία του κατεβαίνουν από το Hugging Face — ή από τον καθρέφτη ή τον εφεδρικό διακομιστή που ορίζετε εσείς στις Ρυθμίσεις. Πρόκειται για μια συνηθισμένη λήψη αρχείων: η εφαρμογή δεν στέλνει κανένα αναγνωριστικό ούτε κανένα δικό σας περιεχόμενο. Μόλις κατέβει, το μοντέλο λειτουργεί χωρίς σύνδεση.
2. Λήψη φωνών
Η μηχανή ομιλίας VOICEVOX χρειάζεται ένα λεξικό και ένα πακέτο φωνών, που κατεβαίνουν μία φορά από τις δημοσιευμένες εκδόσεις του έργου VOICEVOX στο GitHub. Το ίδιο κι εδώ: αρχεία κατεβαίνουν, τίποτα δικό σας δεν ανεβαίνει. Οι φωνές μιλούν στη συνέχεια χωρίς σύνδεση.
3. Το δικό σας κλειδί API του Claude
Η εφαρμογή μπορεί να βάλει το Claude να γράψει προτάσεις-παραδείγματα, αλλά μόνο αν εσείς εισαγάγετε το δικό σας κλειδί API της Anthropic στις Ρυθμίσεις. Όταν στη συνέχεια πατάτε «Δημιουργία προτάσεων», η εφαρμογή στέλνει στην Anthropic τη λέξη, το κάντζι και το επίπεδο JLPT της κάρτας, καθώς και τη λίστα των χαρακτήρων που επιτρέπονται σε αυτό το επίπεδο, και λαμβάνει πίσω μια πρόταση. Το κλειδί σας χρησιμεύει για τον έλεγχο ταυτότητας αυτού του αιτήματος και φυλάσσεται στην κλειδοθήκη της συσκευής σας — κρυπτογραφημένο από το σύστημα, δεμένο με αυτή τη συσκευή και χωρίς να μεταφέρεται σε αντίγραφο ασφαλείας που επαναφέρεται σε άλλη.
Αυτά τα αιτήματα διέπονται από τους όρους και την πολιτική απορρήτου της Anthropic, μεταξύ εσάς και της Anthropic· ο προγραμματιστής αυτής της εφαρμογής δεν λαμβάνει τίποτα από αυτά και δεν μπορεί να τα δει. Χωρίς κλειδί, η λειτουργία είναι ανενεργή και δεν γίνεται κανένα τέτοιο αίτημα — η δημιουργία προτάσεων γίνεται τότε εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας, με το Apple Intelligence ή με το ιαπωνικό μοντέλο που κατεβάσατε.
Το ίδιο ισχύει και για τη μετάφραση της Apple στη συσκευή: όταν της ζητάτε να μεταφράσει μια πρόταση σε γλώσσα που δεν έχει ακόμη, το iOS κατεβάζει το αντίστοιχο πακέτο γλώσσας από την Apple. Η επεξεργασία του κειμένου που μεταφράζετε, όμως, γίνεται στη συσκευή.
Αγορές
Η εφαρμογή είναι δωρεάν — τα δύο συλλαβάρια, τα 214 ριζικά και ολόκληρο το επίπεδο N5 — και μία μόνο αγορά ανοίγει τα επίπεδα N4 έως N1. Δεν υπάρχει συνδρομή.
Αυτή η αγορά γίνεται μέσω του App Store και δεν περνά ποτέ από εμάς. Η εφαρμογή δεν βλέπει ποτέ αριθμό κάρτας, όνομα ή διεύθυνση, και δεν αποθηκεύει κανένα στοιχείο πληρωμής: η Apple υπογράφει μια απόδειξη που λέει ότι η αγορά υπάρχει, η εφαρμογή τη διαβάζει στη συσκευή, και αυτό είναι όλο. Η επαναφορά μιας αγοράς ζητείται από την Apple, όχι από εμάς.
Παιδιά
Η εφαρμογή είναι κατάλληλη για παιδιά: δεν συλλέγεται τίποτα, δεν υπάρχουν διαφημίσεις, ούτε ανταλλαγή μηνυμάτων, ούτε σύνδεσμοι προς κοινωνικά δίκτυα, ούτε κανένας τρόπος να επικοινωνήσει οποιοσδήποτε με έναν χρήστη μέσω αυτής. Οι ενσωματωμένες προτάσεις προέρχονται από το έργο Tatoeba και ελέγχθηκαν πριν από τη δημοσίευση· μερικές αφαιρέθηκαν ως ακατάλληλες.
Αλλαγές
Αυτή η σελίδα βρίσκεται στο αποθετήριο της εφαρμογής, δίπλα στον κώδικα που περιγράφει, ώστε μια αλλαγή στον κώδικα και μια αλλαγή σε αυτό το κείμενο να γίνονται στο ίδιο σημείο. Η ημερομηνία στην κορυφή είναι εκείνη της τελευταίας αλλαγής.
Επικοινωνία
Για οποιαδήποτε ερώτηση, στα γαλλικά ή στα αγγλικά: CONTACT@CREABYTE.NET
NihonKotoba — プライバシーポリシー
最終更新日：2026年9月22日
NihonKotoba は何も収集しません。アカウントも会員登録もなく、私たちのサーバーも、アクセス解析も、広告も、追跡もありません。何かを報告するようなサードパーティ製 SDK も、一切ありません。
アプリが自分から通信することはありません。通信するのは、あなたが求めたときだけです — それが起きる三つの場合を、下に挙げます。
端末に残るもの
学習状況 — 表示済み・習得済みのカード、練習の結果、筆づかいの統計、連続記録、実績 — は、端末の中の、アプリ専用の領域に保存されます。送信されることはなく、送る先もありません。アプリにはサーバーがないからです。
書いたものもすべて同じです。あなたが書いた字は、端末上でその字の筆画データと照合され、iOS の文字認識で読み取られます。手書きの字は練習のあと保存されず、送信されることもありません。
あなたのために生成された文と、あなたが選んだ設定も、同じ場所に置かれます。後述する任意の API キーは、キーチェーンに保存されます。アプリを削除すれば、これらはすべて消えます。
カメラもマイクも位置情報も使いません
アプリがこれらを求めることはありません。使うことがないからです。許可は何ひとつ求めません。
アプリがネットワークを使う三つの場面
三つとも任意で、三つともあなたの操作から始まり、どれも私たちに何かを送ることはありません — 受け取るサーバーを、私たちは持っていません。
1. 日本語モデルのダウンロード
日本語の言語モデルで上級の文を生成することを選ぶと、そのファイルが Hugging Face から — あるいは、あなたが設定で指定したミラーか予備サーバーから — ダウンロードされます。これは普通のファイルのダウンロードで、アプリは識別子も、あなたに属する内容も送りません。ダウンロードが済めば、モデルはオフラインで動きます。
2. 音声のダウンロード
音声エンジンの VOICEVOX には辞書と音声一式が必要で、GitHub にある VOICEVOX プロジェクトの公開リリースから一度だけダウンロードします。ここでも同じく、ファイルが下りてくるだけで、あなたのものは何も上がっていきません。そのあと、音声はオフラインで話します。
3. ご自身の Claude API キー
アプリは Claude に例文を書かせることができますが、それはあなたがご自身の Anthropic API キーを設定に入力した場合だけです。そのうえで「生成」をタップすると、アプリはカードの語、漢字、JLPT の級と、その級で使ってよい字の一覧を Anthropic に送り、文を一つ受け取ります。キーはこの要求の認証に使われ、端末のキーチェーンに保存されます — システムによって暗号化され、この端末にひもづけられ、別の端末に復元したバックアップには引き継がれません。
これらの要求には Anthropic 自身の規約とプライバシーポリシーが適用され、あなたと Anthropic との間のものです。このアプリの開発者は、そこから何も受け取らず、見ることもできません。キーがなければこの機能は無効で、こうした要求が送られることは一切ありません — そのとき文の生成はすべてあなたの端末上で、Apple Intelligence か、ダウンロードした日本語モデルで行われます。
端末上で動く Apple の翻訳も同様です。まだ持っていない言語への翻訳を頼むと、iOS がその言語パックを Apple からダウンロードします。翻訳する文そのものは、端末上で処理されます。
購入
アプリは無料です — 仮名二種、214 の部首、N5 のすべて — そして一度の購入で N4 から N1 までの級が開きます。定期購読はありません。
この購入は App Store を通して行われ、私たちを通ることはありません。アプリがカード番号や氏名、住所を目にすることはなく、支払いのデータも一切保存しません。Apple が購入の存在を示すレシートに署名し、アプリがそれを端末上で読む、それだけです。「購入を復元」も、問い合わせる先は Apple で、私たちではありません。
お子さまの利用
このアプリはお子さまにも適しています。何も収集せず、広告もメッセージ機能も SNS へのリンクもなく、アプリを通じて誰かが利用者に連絡する手段もありません。内蔵の例文は Tatoeba プロジェクトのもので、公開前に目を通してあり、不適切なものはいくつか取り除いています。
変更について
このページはアプリのリポジトリの中、説明している当のコードのすぐ隣にあります。コードの変更と、この文章の変更が同じ場所で行われるようにするためです。冒頭の日付は、最後に変更した日です。
連絡先
ご質問は、フランス語か英語でこちらへ： CONTACT@CREABYTE.NET